Як повідомляв Ukrainian Wall, цифровізація в Україні триває на всіх рівнях — від державних послуг у «Дії» до створення національних стандартів у сфері штучного інтелекту. Цього разу Мінцифра взялася за мову, якою українці говорять про ШІ.
Міністерство цифрової трансформації України презентувало оновлену версію національного словника термінів зі штучного інтелекту. До переліку додали одразу 40 найпопулярніших слів та понять, які вже активно використовуються у світовій технологічній спільноті, але досі не мали чіткого українського визначення.
Що з'явилося у словнику: ШІ-слоп, дрейф моделі та ін'єкція запиту
Серед нових термінів — поняття, які відображають як технічний бік роботи з нейромережами, так і нові виклики цифрової епохи. Зокрема, ШІ-слоп (AI slop) — це низькоякісний або недостовірний контент, згенерований штучним інтелектом, який заполонює інтернет-простір. Дрейф моделі (model drift) описує поступове зниження точності ШІ-моделі через зміни в даних, з якими вона працює. А ін'єкція запиту (prompt injection) — це техніка маніпуляції, коли зловмисник вбудовує шкідливі інструкції у запит до мовної моделі.
Словник об'єднує як юридичну, так і технічну термінологію, що робить його універсальним інструментом для різних аудиторій. Як зазначили у Мінцифрі, мета проєкту — щоб українці «говорили однією мовою з технологіями».
Кому знадобиться оновлений словник
Передусім словник розрахований на профільних фахівців — розробників, дослідників, data-саєнтистів, які щодня працюють із великими масивами даних і навчають нейромережі. Водночас він буде корисним для науковців, журналістів, перекладачів та всіх, хто стикається з темою штучного інтелекту у професійній діяльності.
Для технічної спільноти Мінцифра підготувала окрему машиночитану версію словника — це дозволить інтегрувати стандартизовану термінологію безпосередньо в програмні продукти, документацію та дослідницькі матеріали.
Чому це важливо для України
Уніфікація ШІ-термінології — це не просто лінгвістичне впорядкування, а стратегічний крок для інтеграції України у глобальний технологічний простір. Наявність затвердженого словника дозволяє уникнути різночитань у законодавстві, технічній документації та медіа. В умовах стрімкого розвитку ШІ-технологій це особливо актуально — адже без єдиної термінологічної бази неможливо ані регулювати галузь, ані ефективно з нею працювати.
Ознайомитися з повним переліком термінів можна за посиланням, яке опублікувала Мінцифра у своєму телеграм-каналі. Оновлений словник уже доступний для всіх охочих.
