Как сообщает Ukrainian Wall, памятник трем казакам на горе Леопольдсберг в Вене официально стал частью международного проекта Talking Statues. Об этом объявило Министерство иностранных дел Украины. Монумент был торжественно открыт в 2013 году при содействии украинской диаспоры и Посольства Украины в Австрии, чтобы увековечить подвиг казаков-разведчиков, которые помогли спасти город во время османской осады 1683 года. Скульптурная композиция изображает трех казаков в традиционной одежде и расположена на вершине Леопольдсберга, где когда-то проходил важный оборонительный рубеж австрийской столицы.
Теперь каждый посетитель может подойти к монументу, отсканировать QR-код — и прослушать рассказ об украинце, который помог спасти австрийскую столицу во время османской осады 1683 года. История оживает под открытым небом, голосом рассказывая о героическом поступке казака. Аудиозапись длится около трех минут и доступна на немецком и английском языках, чтобы охватить как можно более широкую аудиторию туристов. Запись была создана профессиональными актерами дубляжа, которые работали над тем, чтобы передать драматизм и величие того исторического события.
Кто такой Юрий Кульчицкий и почему о нем помнят в Вене
Юрий Кульчицкий — украинский казак, купец и дипломат, ставший легендарной фигурой в истории Австрии. Он родился около 1640 года в селе Кульчицы на Львовщине в семье православного шляхтича. В молодости Кульчицкий попал в турецкий плен, где выучил османский язык, обычаи и культуру, что впоследствии стало его главным оружием. Вернувшись из плена, он работал переводчиком в Восточной торговой компании в Вене и приобрел репутацию человека, знающего Восток как никто другой. Во время осады Вены османским войском в 1683 году он вызвался на отчаянную миссию: переодевшись в турецкую одежду, пробрался через вражеские позиции и доставил союзникам критически важную информацию о положении осажденного города.
Благодаря этому поступку польский король Ян III Собеский и его войско вовремя подошли на помощь и разгромили османскую армию. Сам Кульчицкий за свой героизм получил от благодарных венцев дом в центре города — на улице, которая сегодня носит название Кольчицкогассе (Kolschitzkygasse), — и пожизненную пенсию от городского совета. Ему также предоставили почетное гражданство Вены, что в то время было исключительной наградой для иностранца. Память о казаке-герое австрийцы хранят и по сей день: его именем названы улицы, площади, а в самой Вене ему установлен отдельный памятник.
Кофейная легенда: как казак подарил Вене кофе
С фигурой Кульчицкого связана еще одна знаковая для австрийской столицы история. После отступления османского войска казак обратил внимание на оставленные мешки с кофейными зернами. Именно он, по легенде, открыл в Вене первую кофейню, заложив основу знаменитой венской кофейной культуры, которая сегодня признана ЮНЕСКО.
Talking Statues: как работает проект
Международный проект Talking Statues объединяет памятники по всему миру, давая им возможность «рассказывать» свои истории через QR-коды. Сканируя код смартфоном, посетитель получает аудиозапись — профессионально озвученный рассказ о человеке или событии, которому посвящен монумент. Проект зародился в Дании и сегодня охватывает десятки городов в более чем 10 странах мира — от США до Японии. Среди самых известных «заговоривших статуй» — памятники Гансу Кристиану Андерсену в Копенгагене, Шекспиру в Лондоне и Черчиллю в Париже, которые ежедневно делятся своими историями с прохожими.
Украинский памятник на горе Леопольдсберг присоединился к этой глобальной сети при содействии МИД Украины и украинских дипломатов в Австрии. Посольство Украины в Вене приложило значительные усилия для того, чтобы монумент получил QR-табличку и вошел в каталог Talking Statues, проведя переговоры с австрийской стороной и координаторами проекта. Украинские дипломаты также обеспечили перевод и озвучивание аудиорассказа, чтобы история Кульчицкого звучала достоверно и вдохновляюще. Это еще один шаг к популяризации украинской истории в мире и признанию вклада украинцев в европейское культурное наследие.
